转载财新、FT中文网、WSJ中文网等等
“前进一毫米都不容易”：中资刚果“淘铜”纪实｜财新周刊
关键词： #矿产 #海外投资
💡What you need to know
⛏目前全球第一大铜矿是智利埃斯孔迪达（Escondia）铜矿，2020年铜金属产量115.6万吨；位居第二的是智利科亚瓦西（Collahuasi）铜矿，2020年铜金属产量62.9万吨。这一世界级铜矿项目由中外合资联合开发，包括加拿大上市企业艾芬豪矿业公司，以及央企中信金属股份有限公司。同时项目也有大量中方企业参与建设，所产铜矿也将主要运往中国销售。
📊中国大宗矿产资源自给不足，严重依赖进口，目前铜精矿对外依存度近80%，铁矿石甚至近90%。正因此，21世纪初以来，有大量中国企业“走出去”海外淘矿。但据中国矿业联合会中矿联统计，中国海外矿业在“十一五”期间（2006—2010年）投资失败率一度高达80%。KK项目的中外股东也在复杂而微妙的利益博弈过程中不断磨合，好在各方坚持推进，初步抵达投产与收获的幸运时刻。
🇨🇳近十几年，因担心政局和政策变动，大量西方企业撤出不发达国家，中国企业得以有空当钻进去。2015年至2018年，刚果（金）总统选举一再拖延，最后在2019年初平稳完成交接。此间的2016年，美国铜生产商自由港（NYSE：FCX）退出刚果（金）Tenke铜钴矿项目，转给了中国矿企洛阳钼业（ 603993.SH ）。
频道 @chinesecaixin
关键词： #矿产 #海外投资
💡What you need to know
⛏目前全球第一大铜矿是智利埃斯孔迪达（Escondia）铜矿，2020年铜金属产量115.6万吨；位居第二的是智利科亚瓦西（Collahuasi）铜矿，2020年铜金属产量62.9万吨。这一世界级铜矿项目由中外合资联合开发，包括加拿大上市企业艾芬豪矿业公司，以及央企中信金属股份有限公司。同时项目也有大量中方企业参与建设，所产铜矿也将主要运往中国销售。
📊中国大宗矿产资源自给不足，严重依赖进口，目前铜精矿对外依存度近80%，铁矿石甚至近90%。正因此，21世纪初以来，有大量中国企业“走出去”海外淘矿。但据中国矿业联合会中矿联统计，中国海外矿业在“十一五”期间（2006—2010年）投资失败率一度高达80%。KK项目的中外股东也在复杂而微妙的利益博弈过程中不断磨合，好在各方坚持推进，初步抵达投产与收获的幸运时刻。
🇨🇳近十几年，因担心政局和政策变动，大量西方企业撤出不发达国家，中国企业得以有空当钻进去。2015年至2018年，刚果（金）总统选举一再拖延，最后在2019年初平稳完成交接。此间的2016年，美国铜生产商自由港（NYSE：FCX）退出刚果（金）Tenke铜钴矿项目，转给了中国矿企洛阳钼业（ 603993.SH ）。
频道 @chinesecaixin
