习近平转向广泛的中国刺激计划的背后
在抵制采取有力措施支撑经济的呼吁两年后，习在 9 月下旬做出了让步，下令采取一系列降息和其他措施，为增长奠定基础。
但习并没有给他的经济官僚一张空头支票。据接近决策层的官员和政府顾问称，他希望拯救濒临倒闭的中国负债城市，重振股市，同时又不偏离让国家推动中国向工业和技术强国转型的重点。
官员和顾问们说，对习来说，近期目标不是大规模刺激需求，而是抵御一场正在酝酿的金融危机——或者用官方术语来说就是“去风险化”——从而帮助稳定整体经济并实现今年5%左右的增长目标。
这意味着习近平的总体议程几乎没有改变，即把国家资源用于强化中国工业，以抵御外来威胁。 中国国内外的经济学家和投资者呼吁重新平衡经济，从制造业转向家庭消费，但这一呼吁并未获得多少支持。
这一转变是战术性而非战略性的，其核心是中央银行和国库为地方政府和大银行提供流动性支持。
WSJ
在抵制采取有力措施支撑经济的呼吁两年后，习在 9 月下旬做出了让步，下令采取一系列降息和其他措施，为增长奠定基础。
但习并没有给他的经济官僚一张空头支票。据接近决策层的官员和政府顾问称，他希望拯救濒临倒闭的中国负债城市，重振股市，同时又不偏离让国家推动中国向工业和技术强国转型的重点。
官员和顾问们说，对习来说，近期目标不是大规模刺激需求，而是抵御一场正在酝酿的金融危机——或者用官方术语来说就是“去风险化”——从而帮助稳定整体经济并实现今年5%左右的增长目标。
这意味着习近平的总体议程几乎没有改变，即把国家资源用于强化中国工业，以抵御外来威胁。 中国国内外的经济学家和投资者呼吁重新平衡经济，从制造业转向家庭消费，但这一呼吁并未获得多少支持。
这一转变是战术性而非战略性的，其核心是中央银行和国库为地方政府和大银行提供流动性支持。
WSJ
