CCTV-世说“中国龙”：... 西方的'dragon'外貌丑陋，猖狂肆虐，主要代表邪恶与祸祟

LoopDNS资讯播报

央视新闻：中国龙不应译为"dragon" 据央视新闻报道，在西方文化中，龙往往是邪恶的化身,因此为了体现中国龙与西方龙的本质区别，如今人们常常把中国龙翻译为Loong，而不是西方世界里的”Dragon。 另据央视新闻官微介绍，西方龙：口吐烈焰 巨翅长鳞 性烈如火，形象负面，中国龙：马头 鹰爪 鱼鳞 鹿角 蛇身 没有翅膀，代表好运吉祥。 来源：央视新闻微博